芏℃killer
超强台风
超强台风
  • 注册日期2010-04-17
  • 最后登录2013-05-08
  • 粉丝85
  • 关注47
  • 发帖数6264
  • 来自
阅读:10830回复:18

[>>学习组]各种气候术语

楼主#
更多 发布于:2011-01-01 13:31
From CPC
A
Anomaly
AO
Apparent temperature
Arctic Oscillation (AO)
Atmospheric Circulation Model
B
Chlorofluorocarbons (CFCs)
Circulation
CL
Climate
Climate Change
Climate Diagnostics Bulletin (CDB)
Climate Diagnostics Center (CDC)
Climate Model
Climate Outlook
Climate Prediction Center (CPC)
Climate System
Climate Test Bed
Climatological Outlook
Climatology
Composite
Condensation
CONUS
Convection
Cooling Degree Days
Coupled Model (or coupled atmosphere-ocean model)
Crop Moisture Index
Cyclone
Decadal
Degree Day
Dew Point
Dobson Unit
Doppler radar
Drought
Drought Assessments
El Niñopositive
Ensemble Forecast
ENSO (El Niño-Southern Oscillation)
ENSO Diagnostic Discussion (formerly ENSO Advisory)
Evaporation
Excessive Heat Outlook
Experimental Products
Extratropical
Forecasts (Synonymous with predictions and outlooks)
GCMs (General Circulation Models)
Global Warming
GMT
Greenhouse Effect
Greenhouse Gas
Greenwich Mean Time
Growing Degree Days
Hazards Assessment
Heating Degree Days
HectoPascals (hPa)
500 hPa
Hurricane
Hydrology
Intraseasonal Oscillations
Jet Stream
Kelvin Waves
La Niñanegative
Long Wave (or Planetary Wave)
Low Level Jet
Madden-Julian Oscillation (MJO)
Mean
Meteorology
Millibar
Monsoons
MRF
MRF-Based 8-day Guidance
NAO
NAO Index
National Centers for Environmental Prediction (NCEP)
National Climatic Data Center (NCDC)
National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)
National Weather Service (NWS)
NCEP
Niño 1+ 2, 3, 3.4, and 4
NOAA
Normal
North Atlantic Oscillation
Numerical Forecasting (Also called mathematical forecasting, dynamical forecasting, physical forecasting, and numerical weather prediction)
NWS
Office of Global Programs (OGP)
OLR
Operational Products
Oscillations
Ozone
Ozone Hole
Pacific Decadal Oscillation
Palmer Drought Severity Index (PDSI)
PRCP
Probability
Relative humidity
Retrogression or retrograde motion
Sea Surface Temperatures (SSTs)
SOI (Southern Oscillation Index)
SSTs
Stratosphere
Stratospheric ozone
Subtropical
Synoptic scale
Teleconnection
TEMP
Thermocline
Troposphere
Typhoon
Ultraviolet (UV) (or Ultraviolet Radiation)
Upper-level (or upper air)
Upwelling
UTC
Wind Chill
Wind Chill Index
Z=Zulu
A- Used on climateoutlooks to indicate areas that are likely to be above normal.
被用于气候展望中,表示那些可能出现高于气候平均值区域。
Anomaly- The deviation ofa measurable unit, (e.g., temperature or precipitation) in a given region overa specified period from the long-term average, often the thirty year mean, forthe same region.
一个特定区域的某个物理量相对于均值的偏差表示,其参照值是特定的,通常是30年平均。
Apparenttemperature- The temperature people perceive under hot and humid conditions.(See Excessive Heat Outlook).
人们在热而潮湿的环境下感受到的温度。
Arctic Oscillation (AO)- The Arctic Oscillation is a pattern inwhich atmospheric pressure at polar and middle latitudes fluctuates betweennegative and positive phases. The negative phase brings higher-than-normalpressure over the polar region and lower-than-normal pressure at about 45degrees north latitude. The negative phase allows cold air to plunge into theMidwestern United States and western Europe, and storms bring rain to the Mediterranean. The positive phase brings the oppositeconditions, steering ocean storms farther north and bringing wetter weather toAlaska, Scotland and Scandinavia and drier conditions to areas such asCalifornia, Spain and the Middle East. The North Atlantic Oscillation is oftenconsidered to be a regional manifestation of the AO.
北极涛动是一种表示极地和中纬度气压差波动的模式,分为活跃态和消极态。消极态代表极地地区高于气候均值的气压和中纬度(一般式45°N纬圈附近)低于气候均值的气压,它可以更多的极地冷空气进入美国中西部和西欧地区,气旋更多地影响地中海地区。而活跃态造成相反的形势,并通常给高纬地区带来潮湿气流,比如阿拉斯加、苏格兰和斯坎迪纳维亚等,并且使得诸如加利福尼亚、西班牙、中东等地区出现异常的干燥气流。北大西洋涛动指数(NAO)往往代表一个区域(北大西洋)和AO相同定义值特征。
Atmospheric Circulation Model- A mathematical model for quantitativelydescribing, simulating, and analyzing the structure of the circulation in theatmosphere and the underlying causes. Sometimes referred to as AtmosphericGeneral Circulation Models or AGCMs (See GCMs)
一种数学模型,用于大气的数值描述、模拟以及分析那些大气的结构特征和潜在的影响因素与原因。有的时候它也指典型大气环流模型(详见GCMs
B- Is used onclimate outlooks to indicate areas that will likely be below normal.
用于气候展望中,描述那些特定值低于平均水平的区域,和A对应。
Chlorofluorocarbons (CFCs)- Manufactured substances used as coolantsand computer-chip cleaners. When these products break down theydestroystratospheric ozone, creating the Antarctic Ozone Hole in the SouthernHemisphere spring (Northern Hemisphere fall). While no longer in use, theirlong lifetime will lead to a very slow removal from the atmosphere.
氯氟烃,一种特定制剂,用于清理电脑或作为制冷剂。当这些物质被释放出来的时候他们会破坏平流层中的臭氧,造成南极地区南半球夏季(北半球冬季)的臭氧空洞。当失效后,他们在大气中可以保持非常长的一段时间才会被清除。
Circulation- The flow, ormovement, of a fluid (e.g., water or air) in or through a given area or volume.
特定区域内流体(例如水、空气)的运动。
CL- An abbreviationused on climate outlook maps to indicate areas where equal chances ofexperiencing below-normal, normal, or above-normal conditions are possible.
一个缩写,用于表示那些在气候展望中无法确定会是高于、低于还是和气候平均持平的地区。
Climate- The average ofweather over at least a 30-year period. Note that the climate taken overdifferent periods of time (30 years, 1000 years) may be different. The oldsaying is climate is what we expect and weather is what we get.
气候,过去30年的平均天气。要注意到那些取不同周期内(比如30年、100年)平均天气所得出的气候是不同的。平时所说的气候通常指我们想要得到的或者我们正在经历着的天气。
Climate Change- A non-random change in climate that ismeasured over several decades or longer. The change may be due to natural orhuman-induced causes.
一个不具有随机性的在气候角度的变化,通常是在过去几十年乃至上百年中测得的数据得到的。这种变化可能是由于大自然自己的变化或人类活动造成的影响导致的。
Climate Diagnostics Bulletin (CDB)- The monthly CPC Bulletin reports onthe previous months' status of the ocean-atmosphere climate system and providesvarious seasonal ENSO-related outlooks. It is issued by the fifteenth of themonth. (Seehttp://www.cpc.ncep.noaa.gov/products/analysis_monitoring/bulletin/)
气候诊断公告。CPC每月提供的报告,描述过去一个月海气环流的状态并给予各种与ENSO相关观测数据,它一般于每月15日发布。(请见http://www.cpc.ncep.noaa.gov/products/analysis_monitoring/bulletin/
ClimateDiagnosticsCenter (CDC)- The mission of NOAA's Climate Diagnostics Centeris to identify the nature and causes for climate variations on time scalesranging from a month to centuries. (Seehttp://www.cdc.noaa.gov)
气候诊断中心。其任务是确认那些大气系统随时间变化的原因,这个时间,可以从一个月到几个世纪不等。(官方网址www.cdc.noaa.gov
Climate Model- Mathematical model for quantitativelydescribing, simulating, and analyzing the interactions between the atmosphereand underlying surface (e.g., ocean, land, and ice).
气候模型。为数学模式建立、模拟和分析大气与下表面相互作用特征服务的模型。
Climate Outlook- A climate outlook gives probabilities thatconditions, averaged over a specified period, will be below-normal, normal, orabove-normal.
气候展望提供那些特定地区的某个参数出现某种情况的可能性,譬如偏高、偏低、正常。
ClimatePrediction Center(CPC)- This Center is one of several centersunder the National Centers for Environmental Prediction (NCEP) part oftheNational Weather Service (NWS) in the National Oceanic and AtmosphericAdministration (NOAA). The Center serves the public by assessing andforecasting the impacts of short-term climate variability, emphasizing enhancedrisks of weather-related extreme events, for use in mitigating losses andmaximizing economic gains.(See http://www.cpc.ncep.noaa.gov)
气候预测中心,它是美国国家环境预测中心(NCEP)旗下的几个主要中心之一,后者是美国国家大气和海洋局天气服务的一部分。它为公众提供短期内气候变化的预测,并提醒那些极端天气过程出现的风险以减少造成的损失。(官方网址http://www.cpc.ncep.noaa.gov
Climate System- The system consisting of the atmosphere(gases), hydrosphere (water), lithosphere (solid rocky part of the Earth), andbiosphere (living) that determine the Earth's climate.
由大气圈、水圈、岩石圈以及生物圈组成的系统,它决定了地球的气候。
Climate Test Bed- The Climate Test Bed is an NCEP project,led by CPC in close collaboration with EMC and open to the climate communityinside and outside NOAA. Its mission is to accelerate the transition of researchand development into improved NOAA operational climate forecasts, products, andapplications. It will support and promote: exchange of climate forecast systemsoftware among NCEP, GFDL, NASA, NCAR, COLA, and other potential contributors;multi-model ensembles; community- based, reviewed proposals for specificscientific priorities; potential expansion to experimental use of ECMWF,Canadian, Met Office, MeteoFrance products.
CPC主导、EMC紧密参与、向NOAA对内对外气候社区均开放的NCEP项目。CTB的目标是加快研发成果转化为NOAA实务气候预测、气候相关产品、相关应用程序的速度。CTB还可对以下事项起改进或促进作用:NECPGFDLNASANCARCOLA和其他机构研发之气候预测软件之间的数据交换;集合数值预报;基于社区应用的、经审查通过的具有特定科研优先级之项目建议书;欧、加、英、法等国数值产品的可能扩展实验性应用。
Climatological Outlook- An outlook based upon climatologicalstatistics for a region, abbreviated as CL on seasonal outlook maps. CLindicates that the climate outlook has an equal chance of being above normal,normal, or below normal.
以一个地区气候统计为基础的展望,在季节预测中缩写为CL
Climatology- (1) Thedescription and scientific study of climate. (2) A quantitative description ofclimate showing the characteristic values of climate variables over a region.
气候学。1、对气候的描述和科学的理解和应用。
2、一个对气候的定量描述,用以表述特定地区气候变化的特征值。
Composite- An average thatis calculated according to specific criteria. For example, one might want acomposite for the rainfall at a given location for all years where thetemperature was much above average.
根据特定标准定义出来的一个平均值。例如,某人可能想要一个在气温偏高年份某一地区的降水均值。
Condensation- The physical process by which water vaporin the atmosphere changes to liquid in the form of dew, fog or cloud; theopposite of evaporation.
冷却凝固,一个描述“水从液态变为固态”这种物理学过程的名次,和蒸发(evaporation)对应。
CONUS- ContinentalUnited States
泛指加拿大以南,除外HawaiiAlaska的美國四十八州加District of Columbia
Convection- Transfer of heatby fluid motion between two areas with different temperatures. In meteorology,the rising and descending air motion caused by heat. Atmospheric convection isalmost always turbulent and is the dominant vertical transport process overtropical oceans and during sunny days over continents. The terms"convection" and "thunderstorms" are often useinterchangeably, although thunderstorms are only one form of convection. In theocean, convection is prominent in regions of high heat loss to the atmosphereand is the main mechanism for deep water formation.
对流。不同温度地区之间的由流体运动导致的热量交换。在气象中,气流的上升和下沉被热力驱动。大气中的对流活动几乎总是活跃的并且是热带海洋与晴天下大陆上最主要的垂直输送过程。“对流”与“雷暴”这两个单词通常是可以互换着使用的,尽管后者只是前者的一种表现形式。在海洋中,对流通常表现为热量从海洋中被输送到大气中,同时它还是海洋中深层水体的主要垂直运动和混合机制。
Cooling Degree Days- A form of degree-day used to estimateenergy requirements for air conditioning or refrigeration.
冰冻日,是一种评估空调和冷藏能源需求的参考。
Coupled Model (or coupled atmosphere-ocean model)- In the context of climate modelingthis usually refers to a numerical model which simulates both atmospheric andoceanic motions and temperatures and which takes into account the effects ofeach component on the other.
在气候模型中这通常指那种包括了海洋、大气和各种不同单元间互相影响因素的模式。
Crop Moisture Index- In 1968, Palmer developed the index toassess short-term crop water conditions and needs across major crop-producingregions. This index is a useful tool in forecasting short-term droughtconditions. (SeePalmer Drought Severity ; Crop Moisture Indices)
1968年,Palmer创造了这个指数去评估短期主要农业区农作物生长和水分条件,这个指数在短期的干旱预测中有非常好的应用效果(详见Palmer Drought Severity ; CropMoisture Indices)
Cyclone- In general usethe term cyclone is applied to any storm, especially violent, small scalecirculations such as tornados, waterspouts, and dust devils. In meteorology,the term refers to a type of atmospheric disturbance centered around alow-pressure center that often results in stormy weather. In common practicethe term cyclone, and low, are used interchangeably and are frequently referredto as storms. In the Northern Hemisphere the air rapidly circulatescounterclockwise and in the Southern Hemisphere clockwise. Tropical cycloneswith sustained winds above 73 miles per hour are known as hurricanes in theNorth Atlantic Ocean, Caribbean Sea, Gulf of Mexico and the Eastern NorthPacific (east of the date line) and cyclones in the Indian Ocean. They are known as typhoons in other areas or the world.Both mid-latitude and tropical storms serve an important function intransferring warmth away from the tropics to the poles.
在普通的学术研究中,Cyclone通常指任何的风暴系统,特别是那种小型的、猛烈的涡旋比如龙卷风、海龙卷或尘卷等。在气象中,它指一种围绕着一个低压中心发生的大气扰动,常带来风暴天气,在一般情况下它都可以和“风暴”一次互换着使用。在北半球气旋中的气流沿着逆时针分方向快速旋转,南半球则是顺时针。那些风速超过73mph/h的热带风暴在北大西洋、加勒比海和墨西哥湾以及东北太平洋被称之为飓风,在印度洋则被称之为气旋,在全球其他洋区则被称之为台风。中纬度风暴和热带风暴都能起到从热带输送热量到极地的作用。
Decadal- A consecutiveten year period.
年代际-一个连续10年的时期。
Degree Day- For anyindividual day, degree days indicate how far that day's average temperaturedeparted from 65oF. Heating Degree Days measure heating energydemand. It is a measure to indicate how far the average temperature fell below65oF. Similarly, Cooling Degree Days's, which measure cooling energydemand, indicate how far the temperature averaged above 65oF. Inboth cases, smaller values represent less fuel demand, but values below 0 areset equal to 0, because energy demand cannot be negative. Furthermore, sinceenergy demand is cumulative, degree day totals for periods exceeding 1 day aresimply the sum of each individual day's degree day total. For example, if somelocation had a mean temperature of 60oF on day 1 and 80oFon day 2, there would be 5 HDD's for day 1 (65 minus 60) and 0 for day 2 (65minus 80, set to 0). For the day 1 + day 2 period, the HDD total would be 5 + 0= 5. In contrast, there would be 0 CDD's for day 1 (60 minus 65, reset to 0),15 CDD's for day 2 (80 minus 65), resulting in a 2-day CDD total of 0 + 15 =15.
日度差-对于任何的单位日,日度差表示在当天的均温为65华氏度下的波动范围的大小。均温的增加能测量出对加热能量的需求大小。这是表示均温下降到65华氏度所需能量大小的一个方法。同理,在凉爽的天气下,它也能表示均温提升到65华氏度所需能的大小。同样的案例里面,少的数值表示少的能量要求,但当数值低于0时,数值表示就等同于0,因为能量的需求是没有负值的。还有,由于能量需求是累加的,故每天的温度超过一天的总数时,仅仅当做为每一天的日度差的总和。例如,如果一个地点平均气温一天是60,另一天是80,则那里一天为5HDD,另一天为0。故两天HDD的总数是5+5=5。相反地,一天为0CDD,另一天为15CDD,则结果两天的CDD总数是0+15=15
Dew Point- The point atwhich the air at a certain temperature contains all the moisture possiblewithout precipitation occurring. When the dew point is 65oF, onebegins to feel the humidity. The higher the temperature associated with the dewpoint, the more uncomfortable one feels.
露点温度-一定气温下空气中所有的水汽凝聚成露珠而不发生降水现象可能的温度。当露点温度是华氏65度时,人开始感觉到潮湿。当与露点相关的气温越高,人的感觉就越不舒服。
Dobson Unit- Unit used tomeasure the abundance of ozone in the atmosphere. One Dobson unit is theequivalent of 2.69 x 1016molecules of ozone/cm2.
多布森单位-用来测量臭氧在大气中浓度的单位。一个多布森单位等于2.69 x 1016 次方个臭氧分子/每平方厘米
Doppler radar- Radar that measures speed and direction ofa moving object, such as water or ice particles, birds, and insects.
多普勒雷达-一种用来测量移动物体方向与速度的雷达,如测量水或冰粒,鸟类和昆虫等
Drought- Drought is adeficiency of moisture that results in adverse impacts on people, animals, orvegetation over a sizeable area. NOAA together with its partners providesshort- and long-term Drought Assessments.
干旱-干旱是指因缺乏水分而在相当大的一片区域对人,动物及植物造成不利影响的现象。美国国家海洋和大气管理局,连同其合作机构,提供长期和短期的干旱评估。
Drought Assessments- At the end of each month, CPC issues along-term seasonal drought assessment. On Thursdays of each week, the CPCtogether with NOAA National ClimaticData Center,the United States Department of Agriculture, and the NationalDrought MitigationCenter in Lincoln, Nebraska,issues a weekly drought assessment called the United States Drought Monitor.These assessments review national drought conditions and indicate potentialimpacts for various economic sectors, such as agriculture and forestry.
干旱评估-在每月月底,CPC发布一个长期的季节性干旱评估。在每周的星期四,CPC连同美国国家海洋和大气管理局的国家气候数据中心,美国农业部和在内布拉斯加州林肯市的全国干旱缓解中心,提供每周的干旱评估,这就是美国干旱检测。这些评估回顾了国家的干旱状况,为各经济部门,例如农业部和森林部门,指出了可能的影响
El Niño- El Niño, a phaseof ENSO, is a periodic warming of surface ocean waters in the eastern tropicalPacific along with a shift in convection in the western Pacific further eastthan the climatological average. These conditions affect weather patternsaround the world. El Niño episodes occur roughly every four-to-five years andcan last up to 12-to-18 months. The preliminaryCPC definition of El Niño is aphenomenon in the equatorial Pacific Ocean characterized by apositivesea surface temperature departure fromnormal (for the 1971-2000 base period), averaged over three months, greaterthan or equal in magnitude to 0.5oC in a region defined by 120oW-170oWand 5oN-5oS (commonly referred to as Niño 3.4). El Niño,which would appear off the coast of Peru around Christmas time, isSpanish for "the boy" referring to the Christ child.
厄尔尼诺-ENSO的一个阶段。随着转变,西太平洋的表层海水比平均水平进一步向东移动,导致东太平洋热带海域的表层海水变暖的一个周期性的气候现象。这种现象影响着世界各地的气候模式。厄尔尼诺事件每45年间发生一次,并能够持续1218个月。PreliminaryCPC定义下的厄尔尼诺,是出现在赤道太平洋里120°W170°W5°N5°S(一般称为3.4尼诺)的海域内,平均超过3个月的表层海水实际温度远离正常值,并大于或等于0.5°C(以1971-2000年为一标准周期)为特点的一种现象。厄尔尼诺,由于在圣诞节期间出现在秘鲁沿海,故在西班牙语中被称为圣婴,指的是基@督的孩子
Ensemble Forecast- Multiple predictions from an ensemble ofslightly different initial conditions and/or various versions of models. Theobjectives is to improve the accuracy of the forecast through averaging thevarious forecasts, which eliminates non-predictable components, and to providereliable information on forecast uncertainties from the diversity amongstensemble members. Forecasters use this tool to measure the likelihood of aforecast.
集成预报-来源于稍微不同的初始条件和/或各种各样的版本模型所推出的预测。其目的是通过平均各种预测,在多种多样的结果里排除不可预测的成分,提供可靠的信息,来猜测结果的不确定性,以提高预测的准确性。气象预报员通过使用它来衡量预测的可能性
ENSO (El Niño-Southern Oscillation)- Originally, ENSO referred to El Niño/Southern Oscillation, or the combined atmosphere/ocean system during an El Niñowarm event. The ENSO cycle includes La Niña and El Niño phases as well as neutral phases, or ENSOcycle, of the coupled atmosphere/ocean system though sometimes it is still usedas originally defined. The Southern Oscillation is quantified by the SouthernOscillation Index (SOI).
ENSO事件(厄尔尼诺南方涛动) - 最初, ENSO事件被称为厄尔尼诺/南方涛动, 或指大气/海洋系统综合的厄尔尼诺暖事件. ENSO循环包括厄尔尼诺和拉尼娜现象和中间转化(过程),或者说,ENSO 循环, 是大气海洋耦合系统的一部分即使有时它仍然是被作为最初定义。南方涛动(SOI)采用南方涛动指数来量化表示
ENSO Diagnostic Discussion (formerly ENSO Advisory)- The CPC issues the ENSO DiagnosticDiscussion around the middle of the month. The discussion addresses the currentoceanic and atmospheric conditions in the Pacific and the seasonal climateoutlook for the following one to three seasons.(Seehttp://www.cpc.ncep.noaa.gov/products/analysis_monitoring/enso_advisory/)
ENSO的诊断研讨(ENSO先前咨询) - The CPC(气候中心)会在每个月的中期发布ENSO事件的诊断性讨论。该讨论会发表对于太平洋洋流和大气状况的分析和和未来一至三个季度的气候展望。(详见:http://www.cpc.ncep.noaa.gov/products/analysis_monitoring/enso_advisory/
Evaporation- The physicalprocess by which a liquid or solid is changed to a gas; the opposite ofcondensation.
蒸发-与凝结相反,蒸发是液体或固体转化为气体的一个物理过程
Excessive Heat Outlook- This CPC product, a combination oftemperature and humidity over a certain number of days, is designed to providean indication of areas of the country where people and animals may need to takeprecautions against the heat during May to November. (Seehttp://www.cpc.ncep.noaa.gov/products/predictions/hi_307.html)
酷热天气展望- 此项CPC的产品, 是温度和湿度在一定天数内的集合。其被设计旨在为国内所在地区的人畜在五月至十一月的热浪期间提供防御指引。(详见:http://www.cpc.ncep.noaa.gov/products/predictions/hi_307.html)
Experimental Products- An experimental product is in the finalstages of testing and evaluation. If the product proves accurate and valuableto users then the next step is to make it an operational product.
试验产品- 一项实验产品往往在测试和评估的最后阶段产生。若该产品被证实对用户而言是准确而有效的话,下一步其将成为一项业务产品
Extratropical- In meteorology, the area north of theTropic of Cancer and the area south of the Tropic of Capricorn. In other words,the area outside the tropics.
温带- 在气象学上,指北回归线以北和南回归线以南的地区。换而言之, 就是热带以外的地区
Forecasts (Synonymous with predictions and outlooks)- A weather forecast, or prediction, isan estimation based on special knowledge of the future state of the atmospherewith respect to temperature, precipitation, and wind. Weather forecasts are nowroutinely provided for up to 14 days in advance and outlooks for seasonal andlonger timescales.
预报(与预测和展望同义)-一份天气预报或预测, 是一项基于专业知识对大气层的未来有关温度,降水和风力的状态的预测。现行的天气预报提供最长14天的预测以及季节性展望和更长时间尺度的预测
GCMs (General Circulation Models)- These computer simulations reproducethe Earth's weather patterns and can be used to predict change in the weatherand climate.
大气环流模型(GCMs) - 该计算机模型可以重生成天气要素并可用于预测天气和气候变化
Global Warming- Certain natural and human-produced gasesprevent the sun's energy from escaping back to space leading to an overall risein the temperature of the Earth's atmosphere.
全球变暖(暖化)- 一些天然的或人造的气体会阻碍(地球表面)太阳能量逸散回太空并从而导致地球大气温度的整体上升
GMT- Greenwich MeanTime
格林威治标准时间
Greenhouse Effect- The atmosphere allows solar radiation toreach the earth relatively easily. The atmosphere absorbs the infraredradiation emitted by the Earth's surface and radiates it back to the Earth inmuch the same way a greenhouse traps heat as the sun's rays pass through theglass, and the heat generated does not pass back through the glass. The "greenhouseeffect" causes the surface of the Earth to be much warmer that it would bewithout the atmosphere 60oF). Without the greenhouse effect, life aswe know it might not exist on Earth.
温室效应- 地球的大气层使得太阳辐射能够相对容易地抵达地球。大气层吸收地球表面反射的红外辐射,并且将其反射回地球,很大程度上就像在一个温室中有太阳光线通过玻璃, 而产生的热量不会透过玻璃而逸散出去,从而保存热量。温室效应使得地球表面比没有大气层的条件下要温暖得多(华氏60度)。若没有温室效应, 地球上就不会有我们已知的生命存在
Greenhouse Gas- Certain gases, such as water vapor, carbondioxide, and methane, that more effectively trap heat affecting the Earth'ssurface temperature.
温室气体- 有一些特定气体,例如水蒸气, 二氧化碳, 和甲烷, 能够积存热量从而影响地球表面的温度
[quote]Greenwich Mean Time- GMT i
喜欢0 评分0
南印度洋温带气旋110902SI01:EC:<940,GFS:923.9!
http://forum.typhoon.gov.cn/read.php?tid=44978
老干部
管理员-厄尔尼诺
管理员-厄尔尼诺
  • 注册日期2004-08-06
  • 最后登录2018-10-11
  • 粉丝527
  • 关注142
  • 发帖数11840
  • 来自
1楼#
发布于:2011-01-01 13:40
介个必须要分割开来招标,这么大一陀没人敢答应下来。楼主这种水平的,是不是带个头?
欢迎参与论坛讨论 欢迎访问论坛微博
回复(0) 喜欢(0)     评分
芏℃killer
超强台风
超强台风
  • 注册日期2010-04-17
  • 最后登录2013-05-08
  • 粉丝85
  • 关注47
  • 发帖数6264
  • 来自
2楼#
发布于:2011-01-01 13:47
回 1楼(老干部) 的帖子
好吧,分开招标……
A-C,D-G,H-M,N-O,P-Z。一个人可以负责两段。每段分值7/5^.^

PS:我带头?你开玩笑啊,猫咪还在等东西呢……
南印度洋温带气旋110902SI01:EC:<940,GFS:923.9!
http://forum.typhoon.gov.cn/read.php?tid=44978
回复(0) 喜欢(0)     评分
iceperple
荣誉会员-暖池
荣誉会员-暖池
  • 注册日期2009-09-18
  • 最后登录2018-10-21
  • 粉丝305
  • 关注163
  • 发帖数7558
  • 来自
3楼#
发布于:2011-01-03 17:03
[翻译完成]A-C部分
A
被用于气候展望中,表示那些可能出现高于气候平均值区域。
 
Anomaly
一个特定区域的某个物理量相对于均值的偏差表示,其参照值是特定的,通常是30年平均。
 
Apparent temperature
人们在热而潮湿的环境下感受到的温度。
 
Arctic OscillationAO
北极涛动是一种表示极地和中纬度气压差波动的模式,分为活跃态和消极态。消极态代表极地地区高于气候均值的气压和中纬度(一般式45°N纬圈附近)低于气候均值的气压,它可以更多的极地冷空气进入美国中西部和西欧地区,气旋更多地影响地中海地区。而活跃态造成相反的形势,并通常给高纬地区带来潮湿气流,比如阿拉斯加、苏格兰和斯坎迪纳维亚等,并且使得诸如加利福尼亚、西班牙、中东等地区出现异常的干燥气流。北大西洋涛动指数(NAO)往往代表一个区域(北大西洋)和AO相同定义值特征。
 
Atmospheric Circulation Model
一种数学模型,用于大气的数值描述、模拟以及分析那些大气的结构特征和潜在的影响因素与原因。有的时候它也指典型大气环流模型(详见GCMs
 
B
用于气候展望中,描述那些特定值低于平均水平的区域,和A对应。
 
Chlorofluorocarbons (CFCs)
氯氟烃,一种特定制剂,用于清理电脑或作为制冷剂。当这些物质被释放出来的时候他们会破坏平流层中的臭氧,造成南极地区南半球夏季(北半球冬季)的臭氧空洞。当失效后,他们在大气中可以保持非常长的一段时间才会被清除。
 
Circulation
特定区域内流体(例如水、空气)的运动。
 
CL
一个缩写,用于表示那些在气候展望中无法确定会是高于、低于还是和气候平均持平的地区。
 
Climate
气候,过去30年的平均天气。要注意到那些取不同周期内(比如30年、100年)平均天气所得出的气候是不同的。平时所说的气候通常指我们想要得到的或者我们正在经历着的天气。
 
Climate Change
一个不具有随机性的在气候角度的变化,通常是在过去几十年乃至上百年中测得的数据得到的。这种变化可能是由于大自然自己的变化或人类活动造成的影响导致的。
 
Climate Diagnostics Bulletin (CDB)
气候诊断公告。CPC每月提供的报告,描述过去一个月海气环流的状态并给予各种与ENSO相关观测数据,它一般于每月15日发布。
(请见http://www.cpc.ncep.noaa.gov/products/analysis_monitoring/bulletin/
 
ClimateDiagnostics Center(CDC)
气候诊断中心。其任务是确认那些大气系统随时间变化的原因,这个时间,可以从一个月到几个世纪不等。(官方网址www.cdc.noaa.gov
 
Climate Model
气候模型。为数学模式建立、模拟和分析大气与下表面相互作用特征服务的模型。
 
Climate Outlook
气候展望提供那些特定地区的某个参数出现某种情况的可能性,譬如偏高、偏低、正常。
 
ClimatePrediction Center(CPC)
气候预测中心,它是美国国家环境预测中心(NCEP)旗下的几个主要中心之一,后者是美国国家大气和海洋局天气服务的一部分。它为公众提供短期内气候变化的预测,并提醒那些极端天气过程出现的风险以减少造成的损失。(官方网址http://www.cpc.ncep.noaa.gov
 
Climate System
由大气圈、水圈、岩石圈以及生物圈组成的系统,它决定了地球的气候。
 
气候测试台(CTB):
CPC主导、EMC紧密参与、向NOAA对内对外气候社区均开放的NCEP项目。CTB的目标是加快研发成果转化为NOAA实务气候预测、气候相关产品、相关应用程序的速度。CTB还可对以下事项起改进或促进作用:NECPGFDLNASANCARCOLA和其他机构研发之气候预测软件之间的数据交换;集合数值预报;基于社区应用的、经审查通过的具有特定科研优先级之项目建议书;欧、加、英、法等国数值产品的可能扩展实验性应用。

Climatological Outlook
以一个地区气候统计为基础的展望,在季节预测中缩写为CL
 
Climatology
气候学。
1、对气候的描述和科学的理解和应用。
2、一个对气候的定量描述,用以表述特定地区气候变化的特征值。
 
Composite
根据特定标准定义出来的一个平均值。例如,某人可能想要一个在气温偏高年份某一地区的降水均值。
 
Condensation
冷却凝固,一个描述“水从液态变为固态”这种物理学过程的名次,和蒸发(evaporation)对应。
 
CONUS
泛指加拿大以南,除外Hawaii和Alaska的美國四十八州加District of Columbia

Convection
对流。不同温度地区之间的由流体运动导致的热量交换。在气象中,气流的上升和下沉被热力驱动。大气中的对流活动几乎总是活跃的并且是热带海洋与晴天下大陆上最主要的垂直输送过程。“对流”与“雷暴”这两个单词通常是可以互换着使用的,尽管后者只是前者的一种表现形式。在海洋中,对流通常表现为热量从海洋中被输送到大气中,同时它还是海洋中深层水体的主要垂直运动和混合机制。
 
Cooling Degree Days
冰冻日,是一种评估空调和冷藏能源需求的参考。
 
Coupled Model (or coupledatmosphere-ocean model)
在气候模型中这通常指那种包括了海洋、大气和各种不同单元间互相影响因素的模式。
 
Crop Moisture Index
1968年,Palmer创造了这个指数去评估短期主要农业区农作物生长和水分条件,这个指数在短期的干旱预测中有非常好的应用效果 (详见Palmer Drought Severity ; CropMoisture Indices)
 
Cyclone
在普通的学术研究中,Cyclone通常指任何的风暴系统,特别是那种小型的、猛烈的涡旋比如龙卷风、海龙卷或尘卷等。在气象中,它指一种围绕着一个低压中心发生的大气扰动,常带来风暴天气,在一般情况下它都可以和“风暴”一次互换着使用。在北半球气旋中的气流沿着逆时针分方向快速旋转,南半球则是顺时针。那些风速超过73mph/h的热带风暴在北大西洋、加勒比海和墨西哥湾以及东北太平洋被称之为飓风,在印度洋则被称之为气旋,在全球其他洋区则被称之为台风。中纬度风暴和热带风暴都能起到从热带输送热量到极地的作用。
自称万物之灵的人类之于自然,到底是怎样一种渺小的存在呢?
回复(0) 喜欢(0)     评分
老干部
管理员-厄尔尼诺
管理员-厄尔尼诺
  • 注册日期2004-08-06
  • 最后登录2018-10-11
  • 粉丝527
  • 关注142
  • 发帖数11840
  • 来自
4楼#
发布于:2011-01-03 17:10
欢迎踊跃报名

翻译一个首字母也可以

欢迎参与论坛讨论 欢迎访问论坛微博
回复(0) 喜欢(0)     评分
老干部
管理员-厄尔尼诺
管理员-厄尔尼诺
  • 注册日期2004-08-06
  • 最后登录2018-10-11
  • 粉丝527
  • 关注142
  • 发帖数11840
  • 来自
5楼#
发布于:2011-01-03 19:55
Chlorofluorocarbons 是氯氟烃,譬如我们熟知的氟利昂
欢迎参与论坛讨论 欢迎访问论坛微博
回复(0) 喜欢(0)     评分
katrina
论坛版主-副热带高压
论坛版主-副热带高压
  • 注册日期2008-06-23
  • 最后登录2018-10-20
  • 粉丝187
  • 关注34
  • 发帖数15211
  • 来自
6楼#
发布于:2011-01-03 23:59
(已完成)
Pacific Decadal Oscillation
太平洋年際震蕩, 一個最近發表的氣候變化模式, 與ENSO類似, 但以年代作時間單位, 它基於中北太平洋與阿留申群島/阿拉斯加灣東及北面的海表溫度異常情況數據計算. 主要影響西北太平洋, 阿拉斯卡及北太平洋島嶼的天氣情況和海表溫度. 要分別ENSO及PDO, 必須注意兩者的兩個不同特點, 一, PDO事件以20至30年為一個周期, ENSO事件則以6-18個月為一個周期, 二, PDO對氣候的影響在北太/北美較為明顯, 而間接影響著熱帶. ENSO則相反. 幾個獨立研究發現在過去一個世紀, PDO只發生了兩個循環, 冷相位出現在1890-1924年, 1947-1976年, 暖相位出現在1925-1946年, 1977(至少)-1990中期. PDO的起因未明, 可預知性亦不明

Palmer Drought Severity Index (PDSI)
帕爾默旱度指數, 一個比較某地點在特定時期的實際降水量及正常降水量的指數, 用作量度某地一段長時期所失去的水分(乾旱情況), 是羞於水量结算方程式的供求原理建立的, 方程式中包括蒸發量, 土壤補給, 徑流, 溫度及降水數據

PRCP
降水量 (precipitation) 的縮寫

Probability
機率, 一特定事件發生的機會, 或可能性

Relative humidity
相對濕度, 指一個特定氣溫的環境中, 空氣所含水汽相對於空氣達到飽和的水汽含量的百分比, 舉個例說, 在一個有霧的夏季早上, 時間為黎明時分, 溫度為華氏70度, 相對濕度為100%. 到了下午, 氣溫快速上升至華氏95度, 霧已經消失, 空氣的水汽含量沒有大改變, 但相對濕度下降至44%, 因為華氏95度的空氣比75度的容納更多水汽. 儘管相對濕度是在"低"水平--44%, 但環境實際上仍是很潮濕. 因此, 以露點來決定舒適度將更合適.

Retrogression or retrograde motion
逆行, 指位於北半球溫帶的物體以與正常 (西-->東) 相反的方向運行, 氣象學上, 此字用於描述大氣波動及高低壓系統. 當氣象學家說模式會逆行, 即指槽及脊將會比原來的位置西 (西移), 天氣系統正常運行方向 (美國上空) 是順行, 即由西向東移動

Sea Surface Temperatures (SSTs)
海水表面溫度, 海表以下數米海水的平均溫度

SOI (Southern Oscillation Index)
南方濤動指數, 指數根據大溪地和澳洲達爾文的氣壓差得出, 與在Nino 3 區域錄得的熱帶太平洋海表溫度異常指數梳關聯

SSTs
海水表面溫度

Stratosphere
平流層, 大氣層的一部分, 位於對流層頂部和中間層底部之間, 是監察臭氧層的重點區域

Stratospheric ozone
臭氧層, 在平流層, 臭氧能夠阻止有害幅射到達地面, 最近, 專家發現臭氧層在極地上空出現破洞

Subtropical
副熱帶, 連接熱帶的氣候地帶, 擁有溫暖的溫度及少雨的氣候

Synoptic scale
天氣尺度, 水平大小大於200英里的天氣系統稱為天氣尺度系統

Teleconnection
遙相關, 地球不同地區天氣數據上的強關係, 例如, 在厄爾尼諾發生期間, 熱帶與北美之間有遙相關的關係

TEMP
溫度 (Temperature) 的縮寫, 在氣候預報中心的產品中以華氏顯示

Thermocline
溫躍層, 隨著高度從海面下降, 海水溫度和海水表面溫度差距不大, 但當到達一個特定的層面, 海水溫度開始隨高度下降而快速降低. 這一邊界稱為溫躍層. 在研究熱帶海洋的過程中, 20C等溫線的深度一般代表著溫躍層的深度. 在赤道太平洋, 20C等溫線由東太平洋的50米逐漸下降至西太平洋的150米

Troposphere
對流層, 大氣層的最低層, 與地球表面連接, 大部分天氣過程在這層發生

Typhoon
颱風, 見氣旋 (Cyclone)

Ultraviolet (UV) (or Ultraviolet Radiation)
紫外線, 由太陽而來的紫外線在臭氧層的形成過程中擔當重要角色, 它是一個催化劑, 加快氧氣分解再合併形成臭氧的化學反應,  臭氧層及大氣中的氧氣阻止大部分有害大自然的紫外線部分到達地面

Upper-level (or upper air)
高層, 在天氣觀測裡, 它指高於低層對流層的大氣部分, 一般在850百帕斯卡或以上高度

Upwelling
上升流, 在海洋動力學裡, 上升流指海洋下層的海水上番至海面, 這些海水一般都是較冷及營養豐富的. 強上升流發生在有東風存在的赤道洋面. 上升流亦可於海岸線發生, 對秘魯及加州的漁業, 雀鳥很重要

UTC
協調世界時, 與格林威治時間相同

Wind Chill
風寒效應,
空氣流動導致的人體冷卻, 此對健康非常重要, 因空氣流動加速人體熱量散失 (特別是溫度在45 F以下)

Wind Chill Index
風寒指數, 一個量化人體在低溫強風天氣下受到失熱威脅的指數

Z=Zulu
祖鲁时间, 見格林威治時間(GMT, Greenwich Mean Time)
We shall meet in the place where there is no darkness.
回复(0) 喜欢(0)     评分
老干部
管理员-厄尔尼诺
管理员-厄尔尼诺
  • 注册日期2004-08-06
  • 最后登录2018-10-11
  • 粉丝527
  • 关注142
  • 发帖数11840
  • 来自
7楼#
发布于:2011-01-07 16:43
米人报名?
这样吧,我承包D-H,其他的招标
这个是肯定要弄出来的
欢迎参与论坛讨论 欢迎访问论坛微博
回复(0) 喜欢(0)     评分
iceperple
荣誉会员-暖池
荣誉会员-暖池
  • 注册日期2009-09-18
  • 最后登录2018-10-21
  • 粉丝305
  • 关注163
  • 发帖数7558
  • 来自
8楼#
发布于:2011-01-09 16:28
NAO
北太平洋涛动
 
NAOIndex
这个指数表示冰岛低压和亚速尔高压之间的气压差距平。当其指向活跃态(正值)时,北美东北部通常有更高的温度和更少的降雪,北美中部常有更多的降水,而同时北大西洋有更活跃的气旋,北欧则将出现偏高的温度和偏多的降水。反之,当其指向不活跃状态(负值)时,热带大西洋和墨西哥湾区、加勒比海区将有更强烈的热带风暴活动,同时北欧地区变得异常干燥,而土耳其、巴尔干南部以及中亚地区将出现偏多的降水。
 
NationalCenters for Environmental Prediction (NCEP)
美国环境预测中心是NOAA旗下美国天气服务(NWs)的一部分,后者给相关行业、****机构、紧急情况部、气象学家和全球气象机构或团体提供美国、或全球范围的气候预测产品。NWs的九个部分分别是:航空气象中心、气候预测中心、环境模拟中心、水文预测中心、海洋预报中心、NCEP业务中心、空间环境中心、风暴与热带降水预测中心(原国家飓风中心)
 
NationalClimatic Data Center (NCDC)
NCDC囊括了全球最大范围的天气数据存档,它同时负责很多的出版物并且负责提供各种数据
 
NationalOceanic and Atmospheric Administration (NOAA)
美国大气和海洋管理局。NOAA曾经的任务包括:预测环境变化、保护公民的生命和财产安全、提供给决策者可靠的数据、甚至促进环境管理水平。现在NOAA的职责依然是:预测和描述气候的变化、保管和处理国家所拥有的海岸和海洋资源。
 
NationalWeather Service (NWS)
国家气象局。他提供天气、水文和气候方面的预测和警告,服务对象主要是美国及其周边的地区和海洋,为的是保护国民的生命财产安全。它的数据来自全国范围的一个信息资料库和大量的和其他部门共同使用的基础设施,这些设施还开放给一些私有部门、公众和其他国家的相关机构。
 
Ni&#241;o1+233+44
用于检测热带太平洋与ENSO有关的洋区状态,一般被分为四个区域:
Ni&#241;o 1+2 (0o-10o South)(90o West-80o West)
Ni&#241;o 3 (5o North-5o South)(150o West-90o West)
Ni&#241;o 4 (5o North-5o South)(160o East-150o West)
Ni&#241;o 3.4 (5o North-5o South)(170o-120o West)
如此划分的依据是大气环流被这些区域的对流活动所明显影响。Ni&#241;o 3+4Ni&#241;o 4区包含了SST的变化会带来环流明显变化的洋区,一般位于中太平洋和西太平洋的对流是检测和预测ENSO环流事件的关键。
 
Normal
Normal这个单词在气象上被定义为特定物理量在特定地区特定时段多年平均的值,一般取30年平均,每10年重新计算一次。国家气象局最近重新计算后将1961~1990替换为1971~2000的均值,由于60年代是一个冷期,而90年代是相对温暖的,所以很多地区的30年均温都显得更高了。
 
North Atlantic Oscillation
NAO是一种气压波动,该波动建立在亚速尔群岛的副热带高压和冰岛附近的副极地低压之间的北大西洋上,并被NAO指数所表征。海平面气压差驱动近地面风和冬季的强大风暴自西向东贯穿北大西洋,并影响从新英格兰群岛到西欧的广大地区,甚至对中亚、中西伯利亚都有影响。
 
NumericalForecasting (Also called mathematical forecasting, dynamical forecasting,physical forecasting, and numerical weather prediction)
一种建立在流体运动控制方程组基础上的通过计算机运行的数值计算,该方程是建立并按照特定地区特定时间点的天气数据所初始的。
 
Officeof Global Programs (OGP)
OGP赞助大约11个研究项目,旨在探索气候变化和他的可预测性。通过在这些领域的研究,研究人员整合并促进、评估那些月度、季度乃至年代记的气候变化。
 
OLR
向外长波辐射是极轨卫星测量得到的具有特定辐射特征的自温暖地表向寒冷太空的热辐射强度。这种强度的度量体现了云顶温度的信息,后者对于预测热带降水和天气变化是非常重要的。
 
OperationalProducts
指那些已经被反复验证过的、不断进步和更新的数据产品。
 
Oscillations
各种不同的低压或高压系统之间的周期性的位移和转换,在气象中常常被定义为一个数值。
 
Ozone
一种氧原子构成的单质,通常又氧和紫外线经过反应得到。在同温层内,臭氧形成一层非常重要而有益的气层来阻挡来自太空的危险辐射,使其无法到达地面。而在地面,臭氧一般被认为是一种对人类有害的污染物,就像温室气体一样。
 
OzoneHole
臭氧洞,指每年春节发生在南极地区同温层内的臭氧大量损耗,同样的现象也可能在北极圈内存在。这种损耗可能是由平流层中的氯元素和氧元素的化学反应导致的,氯的主要来源是人类活动和一些云系、低温的作用。
自称万物之灵的人类之于自然,到底是怎样一种渺小的存在呢?
回复(0) 喜欢(0)     评分
6118第2室户台风
禁止发言-干空气
禁止发言-干空气
  • 注册日期2011-01-09
  • 最后登录2013-03-09
  • 粉丝2
  • 关注0
  • 发帖数509
  • 来自
9楼#
发布于:2011-01-09 20:26
回 楼主(芏℃killer) 的帖子
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
回复(0) 喜欢(0)     评分
上一页

返回顶部