禾愛糖
超强台风
超强台风
  • 注册日期2012-11-05
  • 最后登录2018-01-22
  • 粉丝261
  • 关注115
  • 发帖数9566
  • 来自
阅读:731回复:4

[信息交流]二○一七年西北太平洋熱帶氣旋中文新名字

楼主#
更多 发布于:2017-06-14 14:51
Source:http://www.info.gov.hk/gia/general/201706/14/P2017061300881.htm
北太平洋和南海的熱帶氣旋名單今年加入四個新名字:「沙德爾」、「舒力基」、「小熊」及「查帕卡」,分別取代舊有名字「蘇迪羅」、「彩虹」、「巨爵」及「茉莉」。
聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會/世界氣象組織轄下的颱風委員會二○一七年二月在日本橫濱召開的第四十九屆會議中通過採用這些新名字。

根據慣例,颱風委員會會考慮將造成重大人命傷亡和經濟損失的熱帶氣旋除名。二○一五年八月強颱風「蘇迪羅」在台灣造成至少六人死亡及四人失蹤。「蘇迪羅」亦導致福建、浙江、江西、安徽四省共二十一人死亡、五人失蹤、近三百四十萬人受災。強颱風「彩虹」於二○一五年十月吹襲廣東及廣西,兩省最少有四百六十萬人受災,直接經濟損失超過一百二十億元人民幣。在「彩虹」的環流影響下,佛山順德及廣州番禺受龍捲風吹襲,至少六人死亡及超過二百人受傷。而超強颱風「巨爵」及強颱風「茉莉」分別於二○一五年十月及十二月吹襲菲律賓,共造成最少二十七人死亡,接近一百萬人撤離家園。









日本命名的名字有點意外....
1条评分, 金钱 +2
喜欢2 评分1

最新喜欢:

地平线地平线 Luigi728Luigi7...
從前的我打倒今天的我。

小八哥LeeSir
强热带风暴
强热带风暴
  • 注册日期2016-11-30
  • 最后登录2018-01-22
  • 粉丝24
  • 关注9
  • 发帖数862
  • 来自
1楼#
发布于:2017-06-14 16:04
日本喜欢用星座,马来西亚喜欢用花,然后香港喜欢用香港的重要地名,中国大陆喜欢用神话人物,还有其他总结么
回复(0) 喜欢(0)     评分
tontonyua
台风
台风
  • 注册日期2016-07-19
  • 最后登录2018-01-07
  • 粉丝54
  • 关注41
  • 发帖数1812
  • 来自
2楼#
发布于:2017-06-14 17:58
今年译名这么难产
autumn&winter
回复(1) 喜欢(0)     评分
dujuan2003
世纪风王
世纪风王
  • 注册日期2011-07-24
  • 最后登录2018-01-22
  • 粉丝161
  • 关注174
  • 发帖数6241
  • 来自
3楼#
发布于:2017-06-18 16:38
tontonyua锛毥衲暌朊饷茨巡鍥炲埌鍘熷笘
問題出在Koguma和Surigae身上.......
根據香港地下天文台fb, 前者CMA本來打算音譯(甚至直接否決), 後者則因為譯音與「蘇力」太相似而要更改........
請關注天文台過去天氣稿不定期「被消失」之問題,如有任何消息歡迎私信告知,謝謝!
[天坑]港澳氣象史上的《當年今日》_(:з」∠)_
回复(0) 喜欢(1)     评分
DF4D6711
积雨云
积雨云
  • 注册日期2017-05-29
  • 最后登录2017-09-18
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数8
  • 来自
4楼#
发布于:2017-08-04 17:42
为什么前者要否决?百度出来是个姓氏啊
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客

返回顶部