超强台风三巴
顶级超台
顶级超台
  • 注册日期2013-09-15
  • 最后登录2018-08-19
  • 粉丝160
  • 关注143
  • 发帖数18449
  • 来自
阅读:227回复:3

[心情故事]原创作品:《蜀震》

楼主#
更多 发布于:2018-05-22 23:41
蜀震
作者:龙虎

龙门群峰,立于横断山脉。此地连山峻险,接岭冲天,道狭谷隘,高峰入云;可观四方绝壁,悬泉瀑布,重岩叠嶂,遮天蔽日。正所谓奇山异水,天下独绝,因而妇孺皆知。古人曾云:“峭壁连崆峒,攒峰叠翠微;鸟声堪驻马,林色可忘饥。”
戍子之年,暮春之初,午后时分,蜀国天骤阴,忽闻雷鸣。隆音自西来,向东去,断断续续,隐隐约约,群者诧之。众人咸测此事,或曰雷雨将至,或曰群山石落。虽议论纷纷,而难解其由。
正顷之,蜀人方悟地震,各疾趋避。屋梁隆柱,错折有声。俄而墙斜楼倾,浓尘四溢,众儿恐哭,群人喧沸。数者惊恐万分,不知所措;其眩晕不能立,久闭不能离。中间夹杂崩倒声,群嚣声,哭喊声,呼救声,凡所尽有,无所不有。
古蜀之国,地震甚多。会蜀震之际,固成山崩地裂,或屋毁亡人之势。向之蜀国之震,似自云前世持注而起,蜀震剩则几乎无与之比。今日追之,历历在目。据亲历者忆,震时白昼越冥,厚坌亘天;震后数日,蜀人生行困于难境,碍其出焉。此震之威,国人毕知。南亚者,中亚者,乃北亚者,悉知。
是日,成都地震。从西北而来,有声如雷,动如暴风,势如骤雨。霎时屋柱皆震,民居摇飏,似将欲摧倒。地砖皆裂,屋瓦皆落,人皆恐,畜皆惊。实则震动之猛,难以言喻,大地似如奔浪,凡立地上者,多有倾倒。
当日,并川内多地,地皆显震。绵阳,广元,江油,绵竹,都江堰,彭州山崩地摧,道路溃曲,震坏屋舍,压伤众人无数;宜宾,自贡,内江,泸州门窗作响,壁有裂纹,物悬于空中者,皆鸣也。
地震尤以龙门一线为甚,吓人良久。汶川,北川,青川地剧震,山崩地裂,水溢而出,雍江河。地震经时,来势汹汹,空色暧然,天崩地坼。巨震瞬而摧民居营成千上万数,且败坏城郭,摧前墙数百余丈,旧城古街荡然无存。凡处于三川者,人多欲呕也。
据当地者言,震时如末日。强震始于天色昼晦之时,其后大地猛震,飞石毙数人,喷石数百里。山谷或散为荒丘,或高山移析,或两山合为一座。山间巨石崩落,滚入江河,盈塞水道,积成石阵。大地猛动,路有扑身之势,地陷亘于数百里,可谓面目全非。昔日风景骤而夺于地震之力,众人皆叹惋。
此日两川地震,昼夜共数百余度,且仍未平。地震连数次,累日不止,时而微动,时而致地管复裂,时而毁陋舍。历数月,震犹未息,屋宇虚室倾覆。地震至九月,乃弱。其后数年,地时震,或震落器皿,或使悬物摆动。数万人因地震而逝,伤者不计其数。
震后数时,厚尘未尽,阴云略去。民居全摧,山路全断,间杂复石。落石形体不一,或大如修柱,或小如常物。剩路虽未全毁,然成千疮百孔,遍体鳞伤之景,且天欲大雨,行之亦困矣。当是时,蜀人虽色变振恐,速而振之。或负伤者行,求医治理;或侍于屋前,掘断壁残垣;或急走于环,寻外人助。邑人互帮互持,率其子女至于安地,求食求穿,求居求医。数者合建避棚,会集同村之人,寻村中失者,救死扶伤。同此时,众人皆相报平安。
蜀地震情传于中原大地。国人闻有此事,咸至政 府问讯。众人听之,忧心忡忡。竞相捐物,争献自力。援队接令,步于险峰幽壑中。会天大雨,道阻且长,寸步难行。路虽被毁,仍需直前。或遇负伤者之人,迅请治医。至村中,搜于废墟之上,昼夜不停。余震时袭,危房又塌。埋于其中者,皆唤也。一战士向前,救得一母子。母已逝,其子幸存。临终之际,其留言曰:“吾亲之子,若你存活,请必记之,吾爱你。”战友皆泪如雨下。此言传出,数人感于母爱之深。其后数日,又有一子,击于人心。一救出之幼童,朝援队战士敬礼于架上。此闻播出,众人赞之。从古至今,英雄少年,不曾断绝,此乃国之幸也。故地震之威虽巨,亡损惨重,卒有动心之事,此乃中华之精神也。
震后十年,万物剧变。蜀人齐心协力,共渡难关。今往灾区,可观山明水秀。峰峦竦峙,上出重霄;千岩共贺,万溪奔流。野花发而幽香,盛木勃而繁阴。又可观合家欢乐。屋舍俨然,列坐其次;良田美池,阡陌交通。人影游而闲散,孩童歌而享乐。其为愉悦之声,众人乐以忘忧。孩童唱曰:“十年前,跃龙门,山崩地摧物皆憾。十年后,巧相逢,绿水青山明月欢。会新城,会庆日,行于山中赏奇观。载歌舞,载笑言,蜀人共著悦诗篇。”群者听之,皆热泪盈眶。时光飞逝,十年离去,今行于龙门群山中。或闻山鸟和鸣,其声悦耳,荡于空谷之中。四处之景不同,乐亦无穷矣。


http://www.wenzhangba.com/
[超强台风三巴于2018-06-06 21:33编辑了帖子]
喜欢0 评分0
20012018
超强台风三巴
顶级超台
顶级超台
  • 注册日期2013-09-15
  • 最后登录2018-08-19
  • 粉丝160
  • 关注143
  • 发帖数18449
  • 来自
1楼#
发布于:2018-05-23 17:39
这一篇是《蜀震》的修改稿
20012018
回复(0) 喜欢(0)     评分
超强台风三巴
顶级超台
顶级超台
  • 注册日期2013-09-15
  • 最后登录2018-08-19
  • 粉丝160
  • 关注143
  • 发帖数18449
  • 来自
2楼#
发布于:2018-05-26 21:00
蜀震
作者:龙虎(笔名)

龙门群峰,立于横断山脉。此地连山峻险,接岭冲天,道峡谷隘,高峰入云;可观四方绝壁,悬泉瀑布,重岩叠嶂,遮天蔽日。正所谓奇山异水,天下独绝,因而妇孺皆知。古人曾云:“峭壁连崆峒,攒峰叠翠微;鸟声堪驻马,林色可忘饥。”
新国五十九年四月初八日午后时,蜀国天骤阴,而忽闻雷鸣。隆音自西来,向东去,断断续续,隐隐约约,群者诧之。众人咸测此事,或曰雷雨将至,或曰群山石落。虽议论纷纷,而难解其由。
正群众商榷之时,蜀郡地忽大震。群人方悟地震,各疾趋避。屋梁隆柱,错折有声。俄而墙斜楼倾,浓尘四溢,众儿恐哭,群人喧沸。数者惊恐万分,不知所措;其眩晕不能立,久闭不能离。中间夹杂崩倒声,群嚣声,哭喊声,呼救声,凡所尽有,无所不有。
古蜀之国,地震甚多。会蜀震之际,固成山崩地裂,异屋亡人之势。然寻蜀国震例,似自云前世持注而起,蜀震剩则几乎无与之比。今日追之,沉骇场面历历在目。据亲历者忆,地震震时,白昼越冥,厚坌亘天;震后数日,蜀人生行困于难境,碍其出焉。此震影力,国人毕知。南亚者,中亚者,乃北亚者,悉云。
是日,成都地震。地震从西北而来,有声如雷,动如暴风,势如骤雨。霎时屋柱皆震,民居摇飏,似将欲摧倒。地砖皆裂,屋瓦皆落,人皆恐,畜皆惊。实则震动之猛,难以言喻,大地似如奔浪,凡立地上者,多有倾倒。
当日,并川内多地,地皆显震。绵阳,广元,江油,绵竹,都江堰,彭州山崩地摧,道路溃曲,震坏屋舍,压伤众人无数;宜宾,自贡,内江,泸州门窗作响,壁有裂纹,物悬于空中者,皆鸣也。
地震尤以龙门一线为甚,吓人良久。汶川,北川,青川地剧震,山崩地裂,水沸,然后雍江河。地震经时,来势汹汹,空色暧然,天崩地坼。巨震瞬而摧民居营成千上万数,且败坏城郭,摧前墙数百余丈,旧城古街荡然无存。凡处于三川者,人多欲呕也。
据当地者言,震时如末日。强震始于天色昼晦之时,其后大地猛震,飞石毙数人,喷石数百里。山谷或散为荒丘,或高山移析,或两山合为一座。山间巨石崩落,滚入江河,盈塞水道,积成石阵。大地猛动,路有扑身之势,地陷亘于数百里,可谓面目全非。昔日风景骤而夺于地震之力,众人皆叹惋。
此日两川地震,昼夜共数百余度,且仍未平。地震连数次,累日不止,时而微动,时而致地管复裂,时而毁陋舍。历数月,震犹未息,屋宇虚室倾覆。地震至九月,乃弱。其后数年,地时震,或震落器皿,或使悬物摆动。数万人因地震而逝,伤者不计其数。
20012018
回复(0) 喜欢(0)     评分
超强台风三巴
顶级超台
顶级超台
  • 注册日期2013-09-15
  • 最后登录2018-08-19
  • 粉丝160
  • 关注143
  • 发帖数18449
  • 来自
3楼#
发布于:2018-05-29 21:59
《蜀震》参考译文
龙门群峰,立于横断山脉。此地连山峻险,接岭冲天,道狭谷隘,高峰入云;可观四方绝壁,悬泉瀑布,重岩叠嶂,遮天蔽日。正所谓奇山异水,天下独绝,因而妇孺皆知。古人曾云:“峭壁连崆峒,攒峰叠翠微;鸟声堪驻马,林色可忘饥。”


【译文】龙门山成群的山峰,在横断山脉耸立。这个地方连接的山峰高大险峻,连绵起伏的山岭冲向天空,道路狭窄山谷险要,高大的山峰冲入云霄;可以看见四周的悬崖峭壁,流淌的泉水,飞流而下的瀑布,无数的山岩重叠在一起,遮盖天空隐蔽太阳。正像古人所说的奇山异水,天下独绝,因而妇女小孩都知道它。古人曾经还说:“峭壁连崆峒,攒峰叠翠微;鸟声堪驻马,林色可忘饥”。


戍子之年,暮春之初,午后时分,蜀国天骤阴,忽闻雷鸣。隆音自西来,向东去,断断续续,隐隐约约,群者诧之。众人咸测此事,或曰雷雨将至,或曰群山石落。虽议论纷纷,而难解其由。


【译文】戍子之年,暮春刚开始的时候,中午过后,蜀国天空忽然转阴,忽然听见雷声。隆隆的声音自西边来,向东边去,断断续续,隐隐约约,很多人对此感到疑惑。众人都推测这件事,有的人说雷雨即将来到,有的人说群山中的石头落了。虽然议论纷纷,但是难以解开它的缘由。


正顷之,蜀人方悟地震,各疾趋避。屋梁隆柱,错折有声。俄而墙斜楼倾,浓尘四溢,众儿恐哭,群人喧沸。数者惊恐万分,不知所措;其眩晕不能立,久闭不能离。中间夹杂崩倒声,群嚣声,哭喊声,呼救声,凡所尽有,无所不有。


【译文】过了片刻,蜀人才知道地震,各自快速的跑以躲避地震。屋梁和高大的柱子,交错折断有声音。一会儿墙壁倾斜楼房倒塌,浓浓的灰尘四处散开,很多孩子害怕的哭泣,群人喧闹沸腾。无数人十分惊恐,不知道怎么办。他们眩晕不能站立,久久的停留在原地不能离开。其中夹杂着房屋倒塌的声音,群人喧嚣的声音,孩子哭喊的声音,伤者呼救的声音,凡所尽有,无所不有。


古蜀之国,地震甚多。会蜀震之际,固成山崩地裂,或屋毁亡人之势。向之蜀国之震,似自云前世持注而起,蜀震剩则几乎无与之比。今日追之,历历在目。据亲历者忆,震时白昼越冥,厚坌亘天;震后数日,蜀人生行困于难境,碍其出焉。此震之威,国人毕知。南亚者,中亚者,乃北亚者,悉知。


【译文】古蜀之国,地震很多。当蜀国发生地震的时候,总是成山崩地裂,或者毁坏房屋,人员伤亡的态势。从前蜀国的地震,似乎自从有记载以来,其余的蜀国地震几乎没有能和本次地震相比的。今日追忆它,历历在目。根据亲历者的回忆,地震发生时白天变成了黑夜,厚重的灰尘连接了天空;地震后数天,蜀人在困难的境地中生活出行,艰难的环境阻碍了他们的出行。这次地震的威力,国人都知道。南亚的人,中亚的人,以及北亚的人,都知道。


是日,成都地震。从西北而来,有声如雷,动如暴风,势如骤雨。霎时屋柱皆震,民居摇飏,似将欲摧倒。地砖皆裂,屋瓦皆落,人皆恐,畜皆惊。实则震动之猛,难以言喻,大地似如奔浪,凡立地上者,多有倾倒。


【译文】这天,成都地震。地震从西北来,有声像雷鸣,动静如猛烈的狂风,气势如急促的大雨。霎时屋梁和柱子都震动,居民的房子猛烈的摇晃,好像将要把它摧毁。地砖都裂开了,屋顶的瓦片都掉落了,人们都惊恐万分,家畜都惊慌失措。实际震动的猛烈,难以言喻,大地似乎是奔跑的波浪,凡是站在地上的人,多有跌倒。


当日,并川内多地,地皆显震。绵阳,广元,江油,绵竹,都江堰,彭州山崩地摧,道路溃曲,震坏屋舍,压伤众人无数;宜宾,自贡,内江,泸州门窗作响,壁有裂纹,物悬于空中者,皆鸣也。


【译文】当天,包括四川境内多个地方,大地都明显的震动。绵阳,广元,江油,绵竹,都江堰山体崩塌大地开裂,道路毁坏弯曲,地震震坏屋舍,压伤无数人。宜宾,自贡,内江,泸州门窗发出响声,墙壁有裂纹,在半空中悬挂的物品,都发出声响。


地震尤以龙门一线为甚,吓人良久。汶川,北川,青川地剧震,山崩地裂,水溢而出,雍江河。地震经时,来势汹汹,空色暧然,天崩地坼。巨震瞬而摧民居营成千上万数,且败坏城郭,摧前墙数百余丈,旧城古街荡然无存。凡处于三川者,人多欲呕也。


【译文】地震尤其以龙门山一带为最重,人们害怕了很久。汶川,北川,青川大地剧烈震动,山崩地裂,河水溢出,堵塞江河。地震来袭的时候,来势汹汹,天空的颜色变得昏暗,天空仿佛塌陷了,大地裂开了。巨大的地震瞬间摧毁居民的住宿地成千上万数,而且破坏内外两城,摧毁旧的城墙数百余丈,旧城古街荡然无存。凡是处于三川的人,人大多想呕。


据当地者言,震时如末日。强震始于天色昼晦之时,其后大地猛震,飞石毙数人,喷石数百里。山谷或散为荒丘,或高山移析,或两山合为一座。山间巨石崩落,滚入江河,盈塞水道,积成石阵。大地猛动,路有扑身之势,地陷亘于数百里,可谓面目全非。昔日风景骤而夺于地震之力,众人皆叹惋。


【译文】根据当地的人的讲述,地震发生时好像末日。强烈的地震在天色昏暗时开始,接着大地强烈震动,滚落的巨石砸伤数人,喷出的岩石有数百里。有的山谷崩塌成为了荒凉的山丘,有的高大的山峰移动分开,有的两座山峰合并成为了一座山峰。山间巨石崩塌滚落,滚入江河,充满堵塞了河水流道,堆积成为了巨石阵。大地强烈震动,道路有扑在身上的态势,在数百里的范围里地表接连断裂,可以说面目全非。昨天的风景瞬间在地震的力量下被摧毁,很多人都感叹惋惜。


此日两川地震,昼夜共数百余度,且仍未平。地震连数次,累日不止,时而微动,时而致地管复裂,时而毁陋舍。历数月,震犹未息,屋宇虚室倾覆。地震至九月,乃弱。其后数年,地时震,或震落器皿,或使悬物摆动。数万人因地震而逝,伤者不计其数。


【译文】这天两川地震,白天夜晚一共数百余次,而且仍然没有平息。地震接连数次,连续数天不停止,有时大地轻微震动,有时使地下管道再次破裂,有时摧毁简陋的房屋。历经数个月,地震仍然没有停止,居民的房屋,废墟再次被破坏。地震到了九月,才弱。之后的数年,大地时而震动,有时震落器皿,或者使悬挂的物品摆动。数万人因为地震离世,受伤的人不计其数。


震后数时,厚尘未尽,阴云略去。民居全摧,山路全断,间杂复石。落石形体不一,或大如修柱,或小如常物。剩路虽未全毁,然成千疮百孔,遍体鳞伤之景,且天欲大雨,行之亦困矣。当是时,蜀人虽色变振恐,速而振之。或负伤者行,求医治理;或侍于屋前,掘断壁残垣;或急走于环,寻外人助。邑人互帮互持,率其子女至于安地,求食求穿,求居求医。数者合建避棚,会集同村之人,寻村中失者,救死扶伤。同此时,众人皆相报平安。


【译文】地震后数个小时,厚重的灰尘没有散尽,阴云稍微散了点。 居民的房屋全部摧毁,山间的道路全部中断,中间夹杂很多落石。落实形体不一致,大的如同高大的柱子,小的如同普通的事物。部分道路虽然没有全部摧毁,然而成为了千疮百孔,遍体鳞伤的景色,而且天快要下大雨,行走也很困难啊。在这个时候,数人虽然十分震惊,脸色都变了,他们快速振作起来。有的背着受伤的人远行,寻求医生治疗;有的待在房屋前,搜寻断壁残垣;有的在四周急着跑,寻求他人帮助。同乡的人互帮互助,带领他们的子女到达安全的地方,寻找事物,寻找衣服,寻找避难所,寻找医生帮助。很多人一起搭建躲避的帐篷,召来同村的人,寻找村中失踪的人,救死扶伤。同在那个时候,众人都相报平安。


蜀地震情传于中原大地。国人闻有此事,咸至政  府问讯。众人听之,忧心忡忡。竞相捐物,争献自力。援队接令,步于险峰幽壑中。会天大雨,道阻且长,寸步难行。路虽被毁,仍需直前。或遇负伤者之人,迅请治医。至村中,搜于废墟之上,昼夜不停。余震时袭,危房又塌。埋于其中者,皆唤也。一战士向前,救得一母子。母已逝,其子幸存。临终之际,其留言曰:“吾亲之子,若你存活,请必记之,吾爱你。”战友皆泪如雨下。此言传出,数人感于母爱之深。其后数日,又有一子,击于人心。一救出之幼童,朝援队战士敬礼于架上。此闻播出,众人赞之。从古至今,英雄少年,不曾断绝,此乃国之幸也。故地震之威虽巨,亡损惨重,卒有动心之事,此乃中华之精神也。


【译文】蜀地震情在中华大地传播。国人听说有这件事,都去政  府询问情况。很多人听到了这件事,忧心忡忡。他们争着相互捐献物品,争着献出自己的力量。救援队接到命令,在险峻的山峰,深谷中步行。恰逢天下大雨,道路阻断,而且很长,寸步难行。道路虽然被摧毁,仍然需要向前行。有时遇见背着伤者的人,迅速让他们得到医生的治疗。到了村落中,在废墟中搜救,白天黑夜不停止。余震时而来袭,危房再次坍塌。在其中埋着的人,都呼唤救援人员。一个战士向前,救出一母子。母亲已经去世,她的孩子幸运的活了下来。临终的时候,她留下一句话,说:“亲爱的宝贝,如果你能活着,一定要记住,我爱你!”战友都泪如雨下。这句话传播出去,很多人感动于母爱的深沉。其后数天,又有一个孩子,冲击着人们的心灵。一个被救出的幼童,在担架上朝着救援队战士敬礼。这则新闻播出,很多人对这件事表示赞叹。从古至今,英雄少年,没有断绝过,这是国家的幸运啊。所以地震的威力虽然巨大,伤亡和损失惨重,也有感动人心的故事,这是中华的精神啊。


震后十年,万物剧变。蜀人齐心协力,共渡难关。今往灾区,可观山明水秀。峰峦竦峙,上出重霄;千岩共贺,万溪奔流。野花发而幽香,盛木勃而繁阴。又可观合家欢乐。屋舍俨然,列坐其次;良田美池,阡陌交通。人影游而闲散,孩童歌而享乐。其为愉悦之声,众人乐以忘忧。孩童唱曰:“十年前,跃龙门,山崩地摧物皆憾。十年后,巧相逢,绿水青山明月欢。会新城,会庆日,行于山中赏奇观。载歌舞,载笑言,蜀人共著悦诗篇。”群者听之,皆热泪盈眶。时光飞逝,十年离去,今行于龙门群山中。或闻山鸟和鸣,其声悦耳,荡于空谷之中。四处之景不同,乐亦无穷矣。


【译文】地震发生后,十年以来,万物发生巨大的改变。数人齐心协力,共度难关。今天前往灾区,可以看见明亮的山峰,美丽的水流。峰峦耸立,向上到达层层云霄;无数山岩共同祝贺,无数小溪奔跑。野花散发着幽香,茂盛的树木生机勃勃,绿荫浓浓。又可以看见合家欢乐之景。屋舍整齐,列坐在溪水之旁;有肥沃的田地,美好的池塘,田间小路交错相通。人们游玩的背影休闲分散,孩子们歌唱来享受快乐。他们有着愉悦的歌声,众人快乐,忘记了曾经的悲伤。孩子们唱着:“十年前,龙门群山活跃,山体崩塌,大地断裂,万物都悲伤。十年后,你我幸运的相聚在这里,观赏绿水青山,明月欢笑着。相聚在新的城市,相聚在喜庆的日子,在群山中游 行领略奇观。载歌载舞,载笑载言,蜀人共同写下美好的诗篇。”人们听了,都感动落泪。时光飞逝,十年离去,今天在龙门山中行走。有时听到山鸟鸣叫,它的声音悦耳动听,在空旷的山谷中回荡。四处的景色不同,快乐也无穷啊。
[超强台风三巴于2018-05-29 22:11编辑了帖子]
20012018
回复(0) 喜欢(0)     评分
游客

返回顶部