台风论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 台风
12
返回列表 发新帖
楼主: 芏℃killer

[>>学习组] 各种气候术语

[复制链接]

1080

主题

1万

帖子

7万

积分

管理员-厄尔尼诺

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
71815

风暴之瞳推广勋章钻石勋章

发表于 2011-1-9 20:32 | 显示全部楼层

回 9楼(6118第2室户台风) 的帖子

非常欢迎!

可以先翻译“D”开头的术语
欢迎参与论坛讨论 欢迎访问论坛微博
回复

使用道具 举报

69

主题

6209

帖子

0

积分

超强台风

积分
0
 楼主| 发表于 2011-1-10 10:43 | 显示全部楼层

回 9楼(6118第2室户台风) 的帖子

Sure,and i think i know who you are.
南印度洋温带气旋110902SI01:EC:<940,GFS:923.9! http://forum.typhoon.gov.cn/read.php?tid=44978
回复

使用道具 举报

1

主题

69

帖子

0

积分

热带低压

积分
0
发表于 2011-1-10 16:02 | 显示全部楼层
>CONUS
美国大陆。

不是這樣翻譯的。
Continental United States是泛指加拿大以南,除外Hawaii和Alaska的美國四十八州加District of Columbia。
回复

使用道具 举报

1080

主题

1万

帖子

7万

积分

管理员-厄尔尼诺

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
71815

风暴之瞳推广勋章钻石勋章

发表于 2011-1-10 16:13 | 显示全部楼层

回 12楼(青貓) 的帖子

或者可以说是美国本土
欢迎参与论坛讨论 欢迎访问论坛微博
回复

使用道具 举报

28

主题

1558

帖子

5577

积分

强台风

积分
5577

气象帝实况大王

发表于 2011-1-17 12:40 | 显示全部楼层

H-M

Hazards Assessment
灾害风险评估- 气候中心(CPC)的灾害风险评估提供紧急情况管理,策划,预测和对公众提前预警可能与气候,天气和水文有关的灾害。

Heating Degree Days
采暖温度日 - 一种被用来估算供暖所需能量的指标。

HectoPascals
百帕 (hPa) - 1 hPA= 1 毫巴, 是一种计量气压的单位。

500 hPa
500 百帕 - 在这一海拔高度是以压力单位衡量表示一半的大气质量在其以下,另一半在其以上。这个区域的上层空气涡旋的行进趋势和该层面的风向驶流对于了解地面天气是十分关键的,而且与地面天气状况紧密相关。

Hurricane
飓风 - 详见气旋。

Hydrology
水文学 - 一门有关降雨量,蒸发量, 分布情况, 以及水对于地球表面,土壤和岩石以及大气的影响的科学研究。

Intraseasonal Oscillations
季候内震荡 -小于一个季度的气候变化量, 一个例子是马登-朱利安振荡。(MJO)

Jet Stream
急流 - 在对流层上部集中在一个狭窄的区域内产生的强风, 高度大约在30000英尺以上,通常朝着偏东方向运动并驱动全球天气系统。在北美,急流在冬季更为明显。

Kelvin Waves
开尔文波- 在赤道附近的洋面上由于风速的波动导致向东传播的波, 被称为开尔文波. 开尔文波能引起海洋温跃层(大洋上层暖水与下层冷水的边界)深度的变化, 其在监测和预测厄尔尼诺现象中起着重要作用。

La Ni&#241;a
拉尼娜(现象)- 拉尼娜是ENSO事件的一个阶段,即热带太平洋东部海水表层温度的周期性的冷却,同时伴随着西太平洋对流转换而进一步向西(冷却),超出气候平均值的现象。这些条件影响着世界各地的天气。CPC对于拉尼娜现象的初步定义是在赤道太平洋(在西经150度至东经160度,北纬5度至南纬5度区域内)海水表面温度超过三个月负距平等于或大于0.5摄氏度。(通常称为 Ni&#241;o 4)

Long Wave (or Planetary Wave)
长波 (或称行星波) - 在气象学上, 大气环流中主要在西风带的长波有着与近地面快速移动的风暴更为不同的特点。

Low Level Jet
低空急流- 通常典型地存在于对流层顶以下2-3千米, 或者大约就是在6000至9500英尺高度的急流。

Madden-Julian Oscillation (MJO)
马登-朱利安振荡(MJO) - 热带地区的雨量显示出比季节性厄尔尼诺南方涛动(ENSO)在一定时间范围内更强的变动性。 这些热带地区降雨的波动往往在30-60天内经历一个完整周期。而这(波动)就被称之为马登-朱利安振荡或季候内振荡 。季候内振荡是一个自发的海气耦合系统的组成部分。其对于全球热带和亚热带地区的大气环流有着显著的影响,并且同样对于冬季急流以及北太平洋和北美西部地区的大气环流特征有着强烈的影响。因此, 它对于美国的恶劣天气和气温有着重要的影响。在夏季这些振荡对于太平洋和大西洋面上的飓(台)风活动起着一个调节的作用。

Mean
平均数 - 即算术平均值, 或两个极端值之间的中间点。

Meteorology
气象学 - 一门研究物理,化学, 以及地球大气层尤其是气候与天气的动态变化的科学。

Millibar
毫巴- 一个千位制的气压单位,1个毫巴等价于1百帕,被经常用于报告大气压力 。

Monsoons
季风- 即季侯风. 它们的发生主要原因是由于大陆表面气温的年际变化大于海洋表面气温的年际变化,以及地面缓释等其他重要因素。

MRF
中尺度天气预测, 其通常依据数值模型延伸至未来的一至两周。

MRF-Based 8-day Guidance
以中尺度天气预测为基础的8天指导预报- 是基于 MRF 模型输出统计数据以指导用具体数值(例 最高50华氏度,最低40华氏度)并使用文本格式表示对气温的预测(最高和最低),以及未来七天的降水概率, 平均风速和云量的集合以便于理解。
回复

使用道具 举报

23

主题

161

帖子

0

积分

资深会员-热带辐合带

积分
0
发表于 2011-2-5 20:17 | 显示全部楼层

回 15楼(上证深成) 的帖子

大哥...我已经翻译了一半,接下来你解决吧
===================================================
Decadal
年代际-一个连续10年的时期。

Degree Day
日度差-对于任何的单位日,日度差表示在当天的均温为65华氏度下的波动范围的大小。均温的增加能测量出对加热能量的需求大小。这是表示均温下降到65华氏度所需能量大小的一个方法。同理,在凉爽的天气下,它也能表示均温提升到65华氏度所需能的大小。同样的案例里面,少的数值表示少的能量要求,但当数值低于0时,数值表示就等同于0,因为能量的需求是没有负值的。还有,由于能量需求是累加的,故每天的温度超过一天的总数时,仅仅当做为每一天的日度差的总和。例如,如果一个地点平均气温一天是60,另一天是80,则那里一天为5HDD,另一天为0。故两天HDD的总数是5+5=5。相反地,一天为0CDD,另一天为15CDD,则结果两天的CDD总数是0+15=15。

Dew Point
露点温度-一定气温下空气中所有的水汽凝聚成露珠而不发生降水现象可能的温度。当露点温度是华氏65度时,人开始感觉到潮湿。当与露点相关的气温越高,人的感觉就越不舒服。

Dobson Unit
多布森单位-用来测量臭氧在大气中浓度的单位。一个多布森单位等于2.69 x 10的16 次方个臭氧分子/每平方厘米。

Doppler radar
多普勒雷达-一种用来测量移动物体方向与速度的雷达,如测量水或冰粒,鸟类和昆虫等。

Drought
干旱-干旱是指因缺乏水分而在相当大的一片区域对人,动物及植物造成不利影响的现象。美国国家海洋和大气管理局,连同其合作机构,提供长期和短期的干旱评估。

Drought Assessments
干旱评估-在每月月底,CPC发布一个长期的季节性干旱评估。在每周的星期四,CPC连同美国国家海洋和大气管理局的国家气候数据中心,美国农业部和在内布拉斯加州林肯市的全国干旱缓解中心,提供每周的干旱评估,这就是美国干旱检测。这些评估回顾了国家的干旱状况,为各经济部门,例如农业部和森林部门,指出了可能的影响。

El Ni&ntilde;o
厄尔尼诺-ENSO的一个阶段。随着转变,西太平洋的表层海水比平均水平进一步向东移动,导致东太平洋热带海域的表层海水变暖的一个周期性的气候现象。这种现象影响着世界各地的气候模式。厄尔尼诺事件每4到5年间发生一次,并能够持续12至18个月。PreliminaryCPC定义下的厄尔尼诺,是出现在赤道太平洋里120°W至170°W,5°N至5°S(一般称为3.4尼诺)的海域内,平均超过3个月的表层海水实际温度远离正常值,并大于或等于0.5°C(以1971-2000年为一标准周期)为特点的一种现象。厄尔尼诺,由于在圣诞节期间出现在秘鲁沿海,故在西班牙语中被称为“圣婴”,指的是基@督的孩子。

Ensemble Forecast
集成预报-来源于稍微不同的初始条件和/或各种各样的版本模型所推出的预测。其目的是通过平均各种预测,在多种多样的结果里排除不可预测的成分,提供可靠的信息,来猜测结果的不确定性,以提高预测的准确性。气象预报员通过使用它来衡量预测的可能性。
因为无法打开,看不见沙漏里的沙究竟还有多少,也听不见那沙漏的速度究竟有多快,但是可以百分之百确定的是,那沙漏不停地漏,不停地漏,不停地漏,眼睛熟悉了黑暗,张开眼,看到的还是黑暗。
回复

使用道具 举报

28

主题

1558

帖子

5577

积分

强台风

积分
5577

气象帝实况大王

发表于 2011-2-20 22:06 | 显示全部楼层
ENSO (El Ni&#241;o-Southern Oscillation)
ENSO事件 (厄尔尼诺南方涛动) - ENSO事件起初被称为厄尔尼诺/南方涛动 , 或指大气/海洋系统综合的厄尔尼诺暖事件。ENSO循环包括厄尔尼诺和拉尼娜现象和中间转化(过程),或者说,ENSO 循环, 是海气耦合系统的一部分。即使有时它仍然是被作为最初定义。ENSO中的南方涛动(SOI)采用南方涛动指数来量化表示。

ENSO Diagnostic Discussion (formerly ENSO Advisory)  
ENSO的诊断研讨 (ENSO先前咨询) - The CPC(气候中心)会在每个月的中期发布 ENSO事件的诊断性讨论。该讨论会发表对于太平洋洋流和大气状况的分析和和未来一至三个季度的气候展望。(详见:http://www.cpc.ncep.noaa.gov/pro ... ring/enso_advisory/

Evaporation
蒸发 -与凝结相反,蒸发是液体或固体转化为气体的一个物理过程。

Excessive Heat Outlook  
酷热天气展望 - 此项CPC的产品, 是温度和湿度在一定天数内的集合。其被设计旨在为国内所在地区的人畜在五月至十一月的热浪期间提供防御指引。(详见:http://www.cpc.ncep.noaa.gov/products/predictions/hi_307.html)

Experimental Products
试验产品- 一项实验产品往往在测试和评估的最后阶段产生。若该产品被证实对用户而言是准确而有效的话,下一步其将成为一项业务产品。

Extratropical
温带 - 在气象学上,指北回归线以北和南回归线以南的地区。换而言之, 就是热带以外的地区。

Forecasts (Synonymous with predictions and outlooks)
预报(与预测和展望同义)-一份天气预报或预测, 是一项基于专业知识对大气层的未来有关温度,降水和风力的状态的预测。 现行的天气预报提供最长14天的预测以及季节性展望和更长时间尺度的预测。

GCMs (General Circulation Models)
大气环流模型(GCMs) - 该计算机模型可以重生成天气要素并可用于预测天气和气候变化。

Global Warming  
全球变暖(暖化) - 一些天然的或人造的气体会阻碍(地球表面)太阳能量逸散回太空并从而导致地球大气温度的整体上升。

GMT
GMT - 格林威治标准时间

Greenhouse Effect
温室效应 - 地球的大气层使得太阳辐射能够相对容易地抵达地球。大气层吸收地球表面反射的红外辐射,并且将其反射回地球,很大程度上就像在一个温室中有太阳光线通过玻璃, 而产生的热量不会透过玻璃而逸散出去,从而保存热量。温室效应使得地球表面比没有大气层的条件下要温暖得多(华氏60度)。若没有温室效应, 地球上就不会有我们已知的生命存在。

Greenhouse Gas
温室气体 - 有一些特定气体,例如水蒸气, 二氧化碳, 和甲烷, 能够积聚热量从而影响地球表面的温度。

Greenwich Mean Time
格林威治标准时间-格林威治标准时间(GMT)是全球通用的时间标准。它是由27国代表在1884年在华盛顿特区召开的“子午线会议”上所确立的。并且确定了基本上与现在所使用相同的时间系统。对大多数时区而言,居民时区番号通常是三个大写字母的缩写(例如. EST-美国东部时间)。 军事时区番号则使用每一个单一的英文字母(字母\'J\'除外) ,并且由于相同的读音而广为人知。比方说,GMT (应用于居民模式) 或者 Z = 祖鲁时间 (应用于军事和航空模式)。目前协调世界时 (UTC)已经取代了格林威治标准时间的地位。


Growing Degree Days
生长温度日-是一个衡量植物,昆虫和致病微生物成长与大气环境温度之间关系的热量指数。指数的数值大小取决于这些植物究竟是喜凉, 喜暖, 或是喜热的季节性作物。 举例而言:一株玉米的生长温度日 (GDD)是一个用来表示该作物成熟度的指数。该指数通过将一天中的最高和最低气温的平均值再减去华氏50度的基准温度的方法来计算 。当最低气温低于华氏50度时一律设为华氏50度,同样当最高气温高于华氏86度时一律设为华氏86度。这样的替代方式表明在气温低于华氏50度或高于华氏86度时(该作物)没有观测到可感知的生长。若最高和最低气温分别是85度和52度, 你可以这样计算出当天的生长温度日:((85+52/2) - 50) = 18.5 GDD。

Completed.
回复

使用道具 举报

84

主题

836

帖子

0

积分

资深会员-热带辐合带

积分
0
发表于 2011-5-12 18:05 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

422

主题

2991

帖子

1万

积分

超强台风

积分
15699
发表于 2012-12-21 20:43 | 显示全部楼层
atmosphere 大气
blizzard                                   大风雪
blowing snow                               高吹雪
breeze 微风
bright, sunny, fair 晴(尤指白天)
climate 气候
cloud
cloudy, mostly cloudy 多云
cold寒冷
cool凉爽;降温
cyclone 旋风
dew 露水
dew point 露点(点在此温度时,空气饱和并产生露珠)
downpour 倾盆大雨
drifting snow 低吹雪
drizzle 毛毛雨
drought 干旱
dry干燥
El Nino phenomenon厄尔尼诺现象
fine, clear
flurries/light snow 小雪
fog 浓雾
freezing冰冻
frost
gale 季节风
global warming 全球变暖
gust of wind 阵风
hail 冰雹
haze
heavy showers 强阵雨
heavy snow 大雪
hot炎热
humidity 湿度
hurricane 飓风
ice rain 冻雨
isolated showers 局地阵雨(空间分布上比scattered showers范围更小的阵雨)
La Nina phenomenon拉尼娜现象
land wind 陆风
light rain 小雨
light showers 小阵雨
lightning 闪电
lightning 闪电
meteorology 气象学
mist
occasional showers, scattered showers零星阵雨
overcast
Sandstorm, duststorm, sand, dust 浮尘,扬沙,沙尘暴等沙尘天气
showers/rain showers 阵雨
sleet 雨夹雪
snow showers 阵雪
snowfall 降雪
snowflake 雪花
snowstorm 暴风雪
storm 风暴
storm 暴风雨
sunny interval, no rain, clearing多云间晴
sunny period, partly cloudy, partly bright, 晴间多云
temperature 气温、温度
thunder
thundershowers 雷阵雨
thunderstorms 雷暴
typhoon 台风
visibility 能见度
warm暖和;升温
waterspout 海上龙卷风
wet, humid潮湿
whirlwind 龙卷风
wind
帖子中涉及地图来源广泛,图中所涉及的行政区域以中国官方认定的为准。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|台风论坛 ( 沪ICP备11041484号-3 )

GMT+8, 2019-11-13 04:55

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表