台风论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 台风
查看: 1467|回复: 1

[机构公布] “艾琳”从大西洋海盆风暴名称列表中除名

[复制链接]
匿名
匿名  发表于 2012-4-15 18:34 |阅读模式
2012年4月13日
5.jpg
Hurricane Irene is pictured over the Bahamas on August 25, 2011 at 12:15Z.
2011年8月25日12:15Z飓风艾琳越过巴哈马图像。

Irene has been retired from the official list of Atlantic Basin tropical storm names by the World Meteorological Organization’s (WMO) hurricane committee because of the fatalities and damage it caused in August 2011 and will be replaced by Irma.
由于2011年8月飓风艾琳造成的死亡和破坏,艾琳已经由世界气象组织(WMO)飓风委员会从大西洋海盆热带风暴名字的正式名单中除名,并将用Irma取代。
Storm names are reused every six years for both the Atlantic Basin and eastern North Pacific Basin, unless retired for causing a considerable amount of casualties or damage. Irene is the 76th name to be retired from the Atlantic list since 1954.
大西洋海盆和北太平洋东部海盆的风暴名字每六年重复使用,除非造成大量人员伤亡或财产损失被除名。艾琳从大西洋列表中除名,是自1954年以来的第76名。
Irene became a hurricane on Aug. 22 and intensified to a Category 3 hurricane on the Saffir-Simpson Hurricane Wind Scale on Aug. 24 while centered between Mayaguana and Grand Inagua in the Bahamas. It gradually weakened after crossing the Bahamas, making landfall in North Carolina on Aug. 27 as a Category 1 hurricane. Irene made another landfall the next day as a tropical storm very near Atlantic City, New Jersey. The center moved over Coney Island and Manhattan, New York, the same day.
8月22日艾琳成为飓风,并在8月24日加强为萨菲尔 - 辛普森飓风风级CAT3飓风,同时中心位于巴哈马群岛的Mayaguana和大Inagua之间。它逐渐减弱后,越过巴哈马, 8月27日作为一个CAT1飓风在北卡罗来纳州登陆。艾琳再次登陆的第二天,作为热带风暴非常靠近新泽西州的大西洋城。当天中心移经康尼岛和纽约州的曼哈顿。
6.jpg
The track of Hurricane Irene.
飓风艾琳的路径。

Irene caused widespread damage across a large portion of the eastern United States as it moved north-northeastward, bringing significant effects from the mid-Atlantic through New England. The most severe impact of Irene was catastrophic inland flooding in New Jersey, Massachusetts and Vermont.
艾琳造成广泛的破坏,跨越了美国东部的大部分并往东北偏北移动,给从大西洋沿岸中部通过新英格兰地区这一带范围带来严重影响。新泽西州,马萨诸塞州和佛蒙特州等内陆地区,艾琳最严重的影响是灾难性的特大洪水。
Irene was directly responsible for 49 deaths: five in the Dominican Republic, three in Haiti, and 41 in the United States. For the United States, six deaths are attributed to storm surge/waves or rip currents, 15 to wind, including falling trees, and 21 to rainfall-induced floods.  Including flood losses, damage in the United States is estimated to be $15.8 billion.
艾琳直接造成49人死亡:多米尼加共和国5人、海地3人和美国41人。对于美国来说,6人死于风暴潮或离岸急流,15人死于大风,内含大树压死,21人死于降雨引发的洪水。包括洪灾造成的损失,美国的损失估计为15.8亿美元。
回复

使用道具 举报

96

主题

1万

帖子

2万

积分

论坛版主-副热带高压

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
23528
发表于 2012-4-15 20:35 | 显示全部楼层
15.8billion應該是158億
If necessary, for years; if neccessary, alone.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|台风论坛 ( 沪ICP备11041484号-3 )

GMT+8, 2020-2-19 00:43

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表