台风论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 台风
查看: 1711|回复: 4

[翻译请求] 各语种气象术语汇总贴

[复制链接]

86

主题

874

帖子

3万

积分

论坛版主-副热带高压

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
34338
发表于 2015-6-12 01:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖的建议来自荣誉会员Vincent614,鉴于置顶帖不宜过多特开设本帖,本帖的开设意在能够让大家较为方便的了解各国官方机构报文中出现的气象术语的含义,并帮助大家能够读懂除国外机构所发报文的大致内容。

以下为链接:
台风常用日语词汇与句型列表
西班牙语天气预报词汇
俄语天气预报词汇
波兰语天气用语
西班牙语热带气旋术语
德语气象词汇总结

同时欢迎对别的语种(例如法语)有一定了解的群友对此贴进行补充!
回复

使用道具 举报

86

主题

874

帖子

3万

积分

论坛版主-副热带高压

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
34338
 楼主| 发表于 2015-7-26 08:12 | 显示全部楼层
2015.07.26更新内容:新增德语气象词汇总结
由坛友“东月长鸣马腾空”提供
层主吃了一斤小苹果 感觉自己萌~萌~哒~ (*/ω\*)
回复

使用道具 举报

0

主题

3

帖子

0

积分

水汽

积分
0
发表于 2018-7-24 13:43 | 显示全部楼层
第一个404了
回复

使用道具 举报

1

主题

25

帖子

157

积分

热带低压

积分
157
发表于 2019-7-31 11:08 | 显示全部楼层
本人虽然想提供法语的气象词汇,但是发现楼主的链接全部404了,所以也不知道怎么下手……
回复

使用道具 举报

1574

主题

2万

帖子

5万

积分

终身荣誉-风之图腾

积分
51435

钻石勋章资料控

发表于 2019-7-31 11:19 | 显示全部楼层
本帖最后由 fxhopexi 于 2019-7-31 11:20 编辑
Triforce 发表于 2019-7-31 11:08
本人虽然想提供法语的气象词汇,但是发现楼主的链接全部404了,所以也不知道怎么下手……


可以直接发主贴
404的问题直接复制tid就可以了,比如“tid=32682”...

https://bbs.typhoon.org.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|台风论坛 ( 沪ICP备11041484号-3 )

GMT+8, 2020-6-6 12:08

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表